University of Otago
Events hub
2021 Utaina! Ko ngā hua pūtaiao i te reo Māori
He hui hei aro atu ki te ao pūtaiao i te reo Māori
9am – 5pm Te rā o Rāmere 22 o Kohitātea, 2021
Te Whare Wānanga o Ōtākou, Ōtepoti (mā Zoom hoki
He hui taumata hei tīkohikohi i ngā kaiako, i ngā kairangahau e aro atu ki ngā akoranga pūtaiao i te reo Māori. He wāhi haumaru kia kōrerorero, kia whakawhiti kōrero mō te tukunga i ngā kaupapa pūtaiao i te reo Māori, kia whakarongo hoki e pā ana ki ngā rangahau mō te kaupapa nei.
I ahu mai te ingoa “Utaina!” i tētahi kōrero a Tā Āpirana Ngata ki roto i Ngā Mōteatea , hei karanga atu kia utaina ngā mōrehu taonga, ngā kōrero, ki runga. E ai ki te kaupapa nei, hei whakatenatena i te whakanuitanga o te reo Māori ki tētahi wāhi rerekē.
I whiwhi pūtea tautoko nā te karāti o Te Poutama MāoriAdvancing Research Collaborations
Utaina! A hui about learning and exploring science in te reo Māori
9am – 5pm Friday 22 January 2021
University of Otago, Dunedin (and Zoom)
Utaina! is a one day symposium to bring together educators and researchers interested in science education in the Māori language. It intends to create a friendly environment to discuss ideas and challenges related to delivering science topics in the Māori language, as well as hearing about the latest research on this kaupapa.
The name “Utaina!” is borrowed from a declaration by Sir Āpirana Ngata in Ngā Mōteatea (Part 1) , where he used it “as a clarion call to us to load on board what remains of our previous heritage, the language” (Ngata, 2004, xxii). In this context, it encourages the use of the Māori language in a space where it has been often missing.
Utaina! is supported by a Te Poutama Māori Advancing Research Collaborations grant.